親睦を目的とするイベントには非会員の方の申し込みも受け付けておりますが、会員優先とさせていただくことをご了承ください。

実施中イベントおよび今後の予定

 

実施済みの催し物

２０２３年度　年次通常総会・懇親会
日時；	２０２３年６月２２日（木）　１７：３０～
場所；	Internationales Handelszentrum
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
2023年6月22日（木）、インターナショナルハンデルスセントラムにおきまして、ベルリン日本商工会年次通常総会が開催され、2022年度の活動報告、収支報告、監査報告、そして、2023年度の当会役員、活動方針、予算案をご承認いただきました。 　 また、総会終了後、別所次席公使をはじめとする大使館館員の皆様、学校関係の皆様ほかを交えた懇親会が開催され、よいネットワーキングの機会となりました。 　今年一番の猛暑の中、ご出席いただいた皆様、誠にありがとうございました。 　引き続き、ご指導・ご鞭撻のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

２０２３年度　春季ソフトボール大会（第４０回）
日時；	２０２３年６月３日（土）
場所；	Hans-Rosenthal-Sportanlage Baseballplatz(Platz 8) Kühler Weg 12, 14055 Berlin
雲一つない快晴の下、３年半ぶりとなる、ソフトボール大会を開催いたしました。 　今回は、３チームの総当たり戦の大会となり、２勝を挙げたベルリン日本人国際学校が優勝、前回大会からの連覇を成し遂げました。 　おめでとうございました！ 　賞品をご提供いただきました、WAKUNAGA of EUROPEさま、H.I.S.さま、JALさま、JB Networkさま、この場をお借りし、改めて御礼申し上げます。 　秋の大会は１０月の何れかでスケジューリングいたしますので、秋も楽しくプレーできればと思います。 　みなさまの振るってのご参加を心よりお待ち申し上げます。

当会主催　２０２２年度忘年会
日時：	２０２２年１２月７日（水）
場所：	ベルリンマリオットホテル
2019年以来、３年ぶりの対面式忘年会を開催し、57名の皆様にお集まりいただき、盛況な催しとなりました。 　 本年も、在ドイツ日本国大使館より、柳特命全権大使をはじめとして多数の方にお越しいただき、また、会員のみならず、ベルリンの学校関係者、ベルリン日独センター、そしてベルリン進出をこれから考えようとされている皆様他にも多数ご出席いただき、幅広く情報交換できる機会となりました。 　 今回の忘年会は、若手ファゴット奏者、古谷拳一さんと田島慶太さんのファゴットデュオ演奏に始まり、会長挨拶、大使ご挨拶・乾杯、そして中締めといたしまして、各社さまからお出しいただいた賞品をご参加の皆様にお配りする抽選会を開催させていただきました。 　 改めまして、ファゴット演奏をしてくださいました古谷拳一さんと田島慶太さん、ご挨拶をいただきました柳特命全権大使、賞品をご提供いただいた皆様、そして、当忘年会にご出席いただいた皆様に厚く御礼申し上げます。 　 今後ともよろしくお願い申し上げます。

 

２０２２年度　年次通常総会・懇親会
日時；	２０２２年７月２０日（水）　１７：３０～
場所；	Internationales Handelszentrum
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
2022年7月20日（水）、インターナショナルハンデルスセントラムにおきまして、３年ぶりとなる、対面式での、ベルリン日本商工会年次通常総会が開催され、2021年度の活動報告、収支報告、監査報告、そして、2022年度の当会役員、活動方針、予算案をご承認いただきました。 　 また、総会終了後、鈴木次席公使をはじめとする大使館館員の皆様、学校関係の皆様ほかを交えた懇親会が開催されました。 　バイオリニスト、齋藤碧さんの生演奏に始まり、会長挨拶、次席よりご挨拶を頂いた後、軽食での立食パーティとなりましたが、お部屋の温度が２，３度上がるほどの熱気につつまれた、よいネットワーキングの機会となりました。 　今年一番の猛暑の中、ご出席いただいた皆様、誠にありがとうございました。 　引き続き、ご指導・ご鞭撻のほど、どうぞよろしくお願い申し上げます。

ドイツ・ベルリンのコロナ禍支援政策に関するヘルプデスク開設

10月15日（金）に 「ドイツでの中小企業向けコロナ支援の現状」 （講師：マーティン・アーノルド氏　（AMI税理士事務所社長）） というテーマにて、当会主催オンラインセミナーを実施いたしました。 それを受け、中小企業・フリーランサーの皆様がコロナ禍支援プログラムに関するコンサルティングを無料で受けていただける 「ドイツ・ベルリン州のコロナ禍支援プログラムに関するヘルプデスク　（日本語対応）」 を、１１月３０日までの期間限定で開設いたしましたので、ご利用いただければと存じます。 こちらでは、当会会員に限らず、非会員の皆様にもご利用可能で、現在のコロナ禍支援プログラムに関する疑問点等に日本語でお答えいただける窓口となっております。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ Corona Helpdesk （担当：AMI ベルリンオフィス） 電話番号：　030　8872 2893 対応時間：　月～木 　　　　　　　　１０：００～１２：００ 　　　　　　　　１４：００～１５：００ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ なお、10月15日（金）に実施いたしましたセミナーの模様は録画し、ご希望の皆様にご覧いただけるようにしております。 視聴をご希望の方は、当会事務局、 Eメール　：　press@jihv-berlin.de まで、お名前、ご所属とともにお申し込みください。 Zoom視聴リンクおよびパスコード をお送り申し上げます。 どうぞよろしくお願い申し上げます。 事務局

当会主催　ウェビナー
日時：	２０２１年１０月１５日（金）　１６時～１７時
場所：	Online
テーマ：	「 ドイツでの中小企業向けコロナ支援の現状 」
講師：	マーチン・アーノルドさん　（AMI税理士事務所　弁護士／税理士）
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
ベルリン日本商工会では、コロナ禍中在留邦人支援プログラムとして、ベルリンを中心とした、コロナ禍でのドイツ政府支援プログラムの現状を、日本語で説明するＺｏｏｍウェビナーを開催いたします。 　本オンラインセミナーは、会員のみならず、ベルリンおよび東部5州在住者を中心とした、在留邦人の皆様を対象としておりますので、ご興味がおありの方は、ご遠慮なくお申込みください。 　視聴をご希望の皆様は、当会事務局（E-Mail Press@jihv-berlin.de）宛に、以下の必要事項ご記入の上、お申し込みください。 　　 ・お名前 　　 ・所属 　　 ・ご住所 　　 ・Eメールアドレス 　後日、Zoomウェビナーのご案内をメールにてご案内申し上げます。

マスク着用促進キャンペーンのご案内

ベルリン日本商工会では、現在、マスク着用促進キャンペーンを実施しています。 　コロナ感染拡大防止のために、義務でなくてもマスク着用を心掛けるという事業で、参加者の皆様に、着用促進のご案内とFFP2マスク１０枚／人を無償で配布させていただく事業でございますが、現在、第①段階である、各主要団体および当会会員からの参加者募集及び配布を完了いたしました。 　そして、１０月１１日（月）より、参加者募集の第②段階を実施いたします。 　 第②段階では、第①段階でご参加いただけなかった、ベルリンおよびドイツ東部５州在住の一般在留邦人およびそのご家族を対象とし、本キャンペーンへの参加を募集させていただきます。 　キャンペーンにご参加いただけます皆様は、 　・お名前 　・Eメールアドレス 　・キャンペーン参加人数 　・ご案内およびマスクの送付先（宛名） を当会事務局（press@jihv-berlin.de）宛に、Eメールにてお申し込みください。 　当会より、直接、お申し込み者宛にキャンペーンチラシおよびマスクを郵送いたします。 　ただし、第①段階の、各主要団体での募集にご応募いただいた皆様はご遠慮いただきますよう、お願い申し上げます。 　本お申し込みの締め切りは、 　　10月22日（金） とさせていただきますので、それまでにお申し込みをお願いいたします。 　では、皆様のお申し込みをお待ちしております。 ベルリン日本商工会　事務局

当会主催　２０１９年度忘年会
日時：	２０１９年１２月２０日（金）
場所：	Regent Berlin Charlottenstr. 49, 10117 Berlin
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
Regent Berlin におきまして、２０１９年度ベルリン日本商工会忘年会が開催されました。 　本年も、在ドイツ日本国大使館より、八木特命全権大使をはじめとして多数の方にお越しいただき、また、会員のみならず、ベルリンの学校関係者、独日協会、ベルリン日独センター、そしてベルリン進出をこれから考えようとされている皆様他にも多数ご出席いただき、幅広く情報交換できる時間となりました。 　今回の忘年会は、若手チェリスト、佐藤晴真さんのチェロ演奏に始まり、会長挨拶、大使ご挨拶・乾杯、そして中締めといたしまして、各社さまからお出しいただいた賞品をご参加の皆様にお配りする抽選会を開催することができました。 　改めまして、チェロ演奏をしてくださった佐藤晴真さん、ご挨拶をいただきました八木特命全権大使、賞品をご提供いただいた皆様、そして、当忘年会にご出席いただいた皆様に厚く御礼申し上げます。 　今後ともよろしくお願い申し上げます。

 

当会主催　ドイツ移転価格税制講演会＆懇親会
日時：	２０１９年１０月３０日（水）
場所：	TOYO Global Service GmbH　会議ホール Sarrazinstraße 19, 12159 Berlin
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
AMI Partnersの移転価格専門家の中尾氏による、移転価格入門編セミナーが開催されました。

 

２０１９年度　秋季ソフトボール大会（第３９回）
日時；	２０１９年１０月２６日（土）
場所；	Hans-Rosenthal-Sportanlage Baseballplatz(Platz 8) Kühler Weg 12, 14055 Berlin
サマータイム最後の土曜日となった10月26日、程よい温かさの快晴の元、第39回ソフトボール大会が開催されました。 　今回は、ほぼ１０年ぶりに商工会合同チームの出場もあり、４チームによる総当たりの大会となりました。 　結果、日本人学校チームが３戦３勝を上げ、数年ぶりの優勝となりました。 　おめでとうございました。 　 　今回も賞品をご提供いただきました、ANAさま、JALさま、この場をお借りし、改めて御礼申し上げます。 　また、今回は、日本大使館のスタッフの方がドローンを駆使して素晴らし動画を作成して下さいました。 　動画は YouTube にアップされていますが、閲覧は一般には公開されていません。閲覧ご希望の方はベルリン日本商工会事務局までお問い合わせ下さい。 　 では、また来年の春にお会いいたしましょう。

 

２０１９年度　春季ソフトボール大会（第３８回）
日時；	２０１９年６月２９日（土）
場所；	Hans-Rosenthal-Sportanlage Baseballplatz(Platz 8) Kühler Weg 12, 14055 Berlin
雲一つない快晴の下、最高気温33度という暑さでしたが、今回も多数の方にご参加いただき、４チームによる総当たりの大会となりました。 　今回は、Meet Japanという新しいチームにもご参加いただいて、大会後の合同打ち上げを企画してくださり、いつにも増した楽しい一日になりました。 　賞品をご提供いただきました、ANAさま、JALさま、大都会さま、この場をお借りし、改めて御礼申し上げます。 　秋の大会は１０月の何れかでスケジューリングいたしますので、秋も楽しくプレーできればと思います。 みんなで準備運動 締まったいい試合！ 子供の試合もほのぼのと

 

２０１９年度　ベルリン日本商工会ゴルフコンペ
日時；	２０１９年６月２２日（土）
場所；	Golf & Country Club Seddiner See、Nordplatz
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
快晴の夏空の下、２０１９年度　ベルリン日本商工会ゴルフコンペが開催されました。 　参加者は少数でしたが、皆様最後まであきらめず、珍プレー・好プレーの数々をご披露くださいました。 　 お疲れまでございました。 　また、本ゴルフコンペへ賞品をご提供いただきました、Knitido GmbH様、JAL様、この場をお借りいたしまして、御礼申し上げます。 　 ありがとうございました。

 

当会主催　GDPR関連講演会
日時：	２０１９年６月１３日（木）
場所：	IHZ ( Internationales Handelszentrum ) ビル Friedrichstr. 95, 10117 Berlin
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
昨年１２月に実施いたしましたGDPR関連講演会に引き続き、GDPRについて数多くの著書を出版されている、武邑光裕氏を講師にお迎えし、 　「GDPR後のデータ経済－EU製のインターネットとは？」 というテーマでご講演いただきました。 講演会 　約１００分の中身の濃いご講義をいただき、ご出席いただいた皆様からも内容がよかったとの賛辞のお声を頂戴いたしました。 　また、講演会後には別室で軽食／お飲み物による懇親会が開催されました。 　今回は、デュッセルドルフからお越しの方も数多く、よいネットワーキングの場となりました。 　講師をお勤めいただきました武邑様、ご出席いただいた皆様、ありがとうございました。

 

２０１９年度　年次通常総会・懇親会
日時；	２０１９年４月１５日（月）　１７：３０～
場所；	InterContinental Hotel Berlin
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
2019年4月15日（月）、インターコンチネンタルホテルベルリンにおきまして、ベルリン日本商工会年次通常総会が開催され、2018年度の活動報告、収支報告、監査報告、そして、2019年度の当会役員、活動方針、予算案をご承認いただきました。 　また、各議題終了後、フリートークの時間が設けられ、商工会活動に関する、活発な意見交換が交わされました。 　活動方針案やフリートークでの皆様のご意見を反映し、本年度の商工会活動がより良い活動になりますよう、努めてまいります。 　また、総会終了後、八木大使ご夫妻をはじめとする大使館館員の皆様、学校関係の皆様、非会員の皆様を交えた懇親会が開催されました。 　今回、若手バイオリニスト、金川真弓さんにも演奏をご披露いただき、華やかな懇親会となりました。 　また、新会員の紹介やベルリンへ進出の非会員の紹介など、これからのより活発なベルリンの商工活動を予感できる懇親会であったと感じでいます。 　今後も皆様とともに、歩んでまいりたいと存じますので、引き続き、ご指導・ご鞭撻のほどどうぞよろしくお願い申し上げます。

当会主催　GDPR関連講演会　＆　２０１８年度忘年会
日時：	２０１８年１２月１７日（月）
場所：	Hotel InterContinental Berlin Budapester Str. 2, 10789 Berlin
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
Hotel InterContinental Berlin におきまして、GDPR関連講演会、２０１８年度ベルリン日本商工会忘年会が開催されました。 　GDPR関連講演会では、QON Inc.の武邑ベルリン支局長、Classmethod (Europe) GmbHの東社長、AMI Steuerberatung GmbHのアーノルド社長にご登壇いただき、興味深いお話しをいただきました。 GDPR関連講演会 　忘年会では、本年も、在ドイツ日本国大使館より、八木特命全権大使をはじめとして多数の方にお越しいただき、また、会員のみならず、ベルリンの学校関係者、独日協会、ベルリン日独センター、そしてベルリン進出をこれから考えようとされている皆様他にも多数ご出席いただき、幅広く情報交換できる時間となりました。 　今回の忘年会は、日吉麻優子さんのバイオリン演奏に始まり、会長挨拶、大使ご挨拶・乾杯、そして中締めといたしまして、各社さまからお出しいただいた賞品をご参加の皆様にお配りする抽選会を開催することができました。 　改めまして、バイオリン演奏をしてくださった日吉麻優子さん、ご挨拶をいただきました八木特命全権大使、賞品をご提供いただいた皆様、そして、当忘年会にご出席いただいた皆様に厚く御礼申し上げます。 　今後ともよろしくお願い申し上げます。 バイオリン演奏をしてくださった 日吉麻優子さんと増田会長

 

２０１８年度秋季ソフトボール大会　（第３７回）
日時；	２０１８年１０月２８日（日）
ちょうど、冬時間に切り替わる10月28日、第３７回となる、ベルリン日本商工会ソフトボール大会が開催されました。 会長挨拶 気温は低かったですが熱戦でした！ 　今回も、本会場をホームとしているドイツのチーム、チャレンジャーにもご出場いただき、３チーム総当たり戦での大会となり、２勝を挙げた大使館チームの優勝と成りました。 　また、お昼休憩の後には、子供たちの試合も行われ、和気藹藹での大会です。 　ご参加の皆様、お疲れさまでした。 　今回は、レストラン大都会様、レストラン串乃家様そして、レストランだるま様に賞品をご提供いただき、出場の皆様にお配りすることができました。 　誠にありがとうございました。 　さて、最後になりましたが、本会場を借用するにあたり、今回も多大なご尽力をいただきました、Challenger Team/SCC e.V.のNeuberさん、ご準備等で各種ご協力をいただいている日本人国際学校の皆様に、改めまして御礼申し上げます。 　なお、ベルリン日本商工会では、成績上位チーム等への賞品として、皆様のご協賛を随時募集しております。 　販促品等、ご提供いただける企業の皆様は、 　　 Eメール　：　 press@jihv-berlin.de までご連絡ください。

 

２０１８年度春季ソフトボール大会　（第３６回）
日時；	２０１８年５月２７日（日）　全日
最高気温が３０度にも届こうかという快晴のもと、第３６回となる、ベルリン日本商工会ソフトボール大会が開催されました。 　今回も、本会場をホームとしているドイツのチーム、チャレンジャーにもご出場いただき、４チーム総当たり戦での大会となりました。 　お昼休憩の後には、子供たちの試合も行われ、和気藹藹での大会です。 　・・・が、 　４試合目が終わるころから降り始めた雨が集中豪雨となり、たちまちグランドはこの状況に。 　この時点で、全てのチームが２試合ずつを終了していたので、そこで順位を決定し、終了となりました。 　ご参加の皆様、お疲れさまでした。 　今回は、４月下旬のILA Berlin航空ショーでベルリンにお越しいただきました、防衛大臣政務官、福田達夫衆議院議員よりも賞品をご提供いただき、優勝チームへの賞品とさせていただくことができました。そして、ANA様、JAL様にも多数の商品をご提供いただき、参加者への各賞としてお渡しすることができました。 　誠にありがとうございました。 　さて、最後になりましたが、本会場を借用するにあたって多々ご尽力くださっている、Challenger Team/SCC e.V.のNeuberさん、ご準備等で多大なご協力をいただいている日本人国際学校の皆様に、この場をお借りし、心より御礼申し上げます。 　なお、ベルリン日本商工会では、成績上位チーム等への賞品として、皆様のご協賛を随時募集しております。 　販促品等、ご提供いただける企業の皆様は、 　　 Eメール　：　 press@jihv-berlin.de までご連絡ください。

 

当会主催　講演会　（JETROベルリン事務所との共催）
日時；	２０１８年５月８日（火）　１９：００～
場所；	IHZ Friedrichstr. 95, 10117 Berlin
講師；	清野晃平一等書記官
テーマ；	「日独の労働事情・労務管理の相違点とドイツの最新労働事情」
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　在ドイツ日本国大使館、清野一等書記官を講師にお迎えし、「日独の労働事情・労務管理の相違点とドイツの最新労働事情」をテーマとした講演会を開催いたしました。 　ドイツで実際に働いている皆さまが聴衆であったこともあり、講演後の質疑応答が非常に活発な意見交換の場となりました。 　また、講師である清野一等書記官より、 「自分の調査研究について、このような講演会で発表する機会を頂き、大変光栄です。 今回の講演内容が、会員の皆様のお役に立てれば幸いです。 また、当日は、日独の働き方の違いに実際に直面されている参加者の皆様とも、様々な意見交換を行うことができ、自分にとっても大変参考になりました。」 とのお言葉をいただいております。 　ご準備いただきました清野一等書記官、ご来場いただいた皆さま、誠にありがとうございました。 　なお、清野一等書記官より、当日の配布資料の取り扱いにつき、会員の皆さまへの配布をご了承いただいておりますので、ご希望の方は、当会事務局宛にEメールにてご連絡ください。 　　 Eメール　：　press@jihv-berlin.de 　また、講演後には、軽食とお飲み物による懇親会も開催され、心地よいネットワーキングの場となりました。

ILA Berlin 海上自衛隊哨戒機　P-1見学会／福田達夫防衛政務官との懇談会

日時； ２０１８年４月２８日（土） 訪問先： ベルリン国際航空宇宙ショー（ILA Berlin） シェーネフェルト空港 ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　海上自衛隊よりILA Berlin 2018に派遣された哨戒機、P-1の見学会を開催させていただきました。 　見学会の時間の前に予定されていたP-1のデモフライトも観覧し、そのあと、クルーの方々に丁寧なご説明をいただき、P-1や哨戒活動についてよく理解することができました。 　見学会のアレンジにご尽力いただいた在ドイツ日本国大使館の皆さま、ご対応いただきましたクルーの皆さまをはじめとする防衛省の皆さま、誠にありがとうございました。 　また、ベルリン日本商工会（役員、正会員）が、福田達夫防衛大臣政務官との懇談会を持たせていただき、日独交流等を含んだ幅広い意見交換をさせていただきました。 　お忙しいところ、当会との懇談会の機会をご用意下さり、誠にありがとうございました。 　なお、今回の見学会、懇談会のアレンジにご尽力いただきました、在ドイツ日本国大使館の桑原駐在武官より、 『海上自衛隊Ｐ－１哨戒機見学及び福田防衛政務官との懇談会にご参加下さいました皆様、誠にありがとうございました。５月下旬から、陸上自衛隊中央音楽隊のアンサンブルが、デュッセルドルフ（日本デー等）やベルリンなどで演奏する予定です。細部については、追ってご案内致しますので、是非とも応援にいらして下さい。』 とのお礼のお言葉をいただいておりますので、併せて掲載させていただきます。

２０１８年度　年次通常総会・懇親会
日時；	２０１８年３月２１日（水）　１７：００～
場所；	ベルリン日独センター
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
3月21日（水）、ベルリン日独センターにおきまして、２０１８年度のベルリン日本商工会年次通常総会が開催され、２０１７年度活動報告、決算報告、監査報告、また、２０１８年度の活動方針、予算案等が承認されました。 　また、その後引き続き、懇親会が開催されました。 　総会での話題の一つになりましたが、商工会の活動に関する皆様のアイデア等、随時受け付けておりますので、どうぞお気軽に事務局までご連絡ください。 　ご出席いただきました皆様に心より御礼申し上げます。 　今後ともよろしくお願い申し上げます。

Factory Berlin　視察会
日時；	２０１８年３月１９日（月）　１０：００～
場所；	Factory Berlin
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
ベルリンの共同ワークスペースとして多大な成功を収めている施設、「Factory Berlin」を訪問させていただきました。 「Factory Berlin」は、いわゆる共同利用型の仕事環境を実現するための場所、コワーキングスペースではありますが、他の共同利用型ワーキングスペースとは異なるFactory Berlinのメンバーならではの特典などをご紹介いただきました。

当会主催　２０１７年度忘年会
日時：	２０１７年１２月１３日（水）
場所：	Hotel InterContinental Berlin „ Kaminzimmer “ Budapester Str. 2, 10789 Berlin
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
Hotel InterContinental Berlin の　Kaminzimmer におきまして、２０１７年度のベルリン日本商工会忘年会が開催されました。 　本年も、在ドイツ日本国大使館より、八木特命全権大使をはじめとして多数の方にお越しいただき、また、会員のみならず、ベルリンの学校関係者、独日協会、ベルリン日独センターの皆様、そしてベルリン進出をこれから考えようとされている皆様他にもご出席いただき、幅広く情報交換できる時間となりました。 　ご出席いただきました皆様に心より御礼申し上げます。 　今後ともよろしくお願い申し上げます。 バイオリン演奏をしてくださった 松山総留さんと増田会長 在ドイツ日本国大使館　八木特命全権大使による乾杯

２０１８年度役員選挙
日時；	２０１７年１１月２５日
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
来年度、２０１８年度のベルリン日本商工会役員選挙が開催され、現幹事会役員が引き続き選出されました。 　今後とも、よろしくお願い申し上げます。

２０１７年度秋季ソフトボール大会　（第３５回）

日時； ２０１７年１０月１５日（日） 　１０月中旬にもかかわらず、快晴で暑い一日となった１０月１５日、第３５回ソフトボール大会が開催されました。 　今回は、会場をホームとしているドイツのチーム、チャレンジャーにもご出場いただき、４チーム総当たり戦での大会となりました。 　 ご参加の皆様、お疲れさまでした。 　景品をご提供いただきましたANA様、JAL様、ありがとうございました。 　また、いつもご準備等でご協力いただいている日本人学校の皆様に、この場をお借りし、心より御礼申し上げます。 　なお、ベルリン日本商工会では、上位成績チーム等への賞品として、皆様のご協賛を随時募集しております。 　販促品等、ご提供いただける企業の皆様は、 　　 Eメール　：　 press@jihv-berlin.de までご連絡ください。

当会主催　情報交換会
日時；	２０１７年９月２８日
テーマ；	「EU個人情報保護法施行にあたって」
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～
来年、２０１８年５月２５日より施行される、EU個人情報保護法に関する情報交換会を開催し、率直な意見交換が交わされました。 　 今後、関係各位へ、有益情報を展開して参ります。

２０１７年度年次通常総会・懇親会
日時；	２０１７年７月１４日（金）　１７：３０～
場所；	インターコンチネンタルホテル　ベルリン
～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～

当会主催　講演会

日時； ２０１７年６月２７日（火）　１８：００～ 場所； IHZ 講師； 高山真氏 （三菱東京UFJ銀行） テーマ； 「 欧州経済の現状と展望 」 ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～

DHL Hub Leipzig　および　Porsche Leipzig視察

日時； ２０１７年４月７日（金） 場所； Leipｚig ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　Green Venture 2017におきまして、パートナー国である日本の企業に対し、主催者側で特別ツアーをお組いただき、 　 ・DHL Hub Leipzig 　 ・Porsche Leipzig の視察ツアーを開催いたしました。 　本ツアーは開催地がLeipzigということもあり、フランクフルト日本法人会の皆様にもお声がけさせていただき、当会との共同企画として開催させていただきました。 DHL入り口 Porscheでの一般説明

六草いちか氏　新刊出版記念講演会

日時； ２０１７年３月２日（木） 場所； TOYO Global Service GmbH 事務所 講師； 六草いちか氏 テーマ； 「 ナチスの時代を生き延びたユダヤ人と日本人たち 」 六草氏と増田会長

当会主催　２０１６年度忘年会

日時； ２０１６年１２月１３日（火） 場所： Hotel InterContinental Berlin „ Bellevue “ Budapester Str. 2, 10789 Berlin ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　Hotel InterContinental Berlin の　Bellevue　広間におきまして、２０１６年度のベルリン日本商工会忘年会が開催されました。 　会には在ドイツ日本大使館より、八木特命全権大使をはじめとして多数の方にお越しいただき、また、会員のみならず、ベルリンの学校関係者等にもご出席いただき、幅広く情報交換できる時間となりました。 　ご出席いただきました皆様に心より御礼申し上げます。 　今後ともよろしくお願い申し上げます。

ロストック　海上自衛隊護衛艦見学バスツアー

日時； ２０１６年８月１３日（土） 訪問先： ロストック　ハンザセイル（帆船祭り） ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　海上自衛隊が毎年行っている、護衛艦および練習艦で全世界を巡る練習航海で、護衛艦「あさぎり」と練習艦「せとゆき」が、帆船祭り「ハンザセイル」に沸くロストックに寄港する際に、護衛艦見学するとともに、幹部候補生を激励しました。

２５周年記念特別講演会

日時； ２０１６年６月２９日（水） 場所； BERLIN MARRIOTT HOTEL 講師； 神余隆博　元在ドイツ日本国大使館特命全権大使 　関西学院大学　副学長 　ベルリン日独センター総裁 テーマ； 「地政学からみた日独経済関係」 ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　ベルリン日本商工会２５周年記念特別講演会として、元在ドイツ日本国大使館特命全権大使、現関西学院大学副学長・ベルリン日独センター総裁の神余隆博様に、「地政学からみた日独経済関係」というテーマでご講演いただきました。 　 ご来賓の桐山氏（左）、亀井氏（右） 　また、ご来賓として、元鳴門市長で全日本「第九を歌う会」連合会名誉会長の亀井俊明氏、在ドイツ日本国大使館　参事官　桐山伸夫氏にご挨拶をいただきました。 　 　講演会に引き続いて行われた懇親会が行われ、ネットワークをお広げいただく場となりました。 　ご出席いただきました皆様、ご協力いただきました皆様、誠にありがとうございました。

当会主催　２０１６年度春季ソフトボール大会

日時； ２０１６年６月４日（土） 場所； Hans-Rosenthal-Sportanlage Baseballplatz(Platz 8) Kühler Weg 12, 14055 Berlin ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　お天気が心配された６月４日（土）でしたが、申し分のない快晴に恵まれ、無事に第３３回ソフトボール大会が開催されました。 　今回の出場チームは４チーム、総当たり戦の勝ち点制で順位を決めるいつもの方式での大会となりました。 　試合は、２勝１分の勝ち点７でだるま・記者有志の会チームが優勝、惜しくも１点差で日本人学校チームが２位となりました。 　また、今回も、昼食後に子供のミニゲームを行い、ほのぼのとした楽しいひと時となりました。 　ご出場の皆様、大変お疲れ様でした。ゆっくりお休みください。 　景品をご提供いただきましたANA様、JALさま、ありがとうございました。 　また、いつもご準備等でご協力いただいている日本人学校の皆様に、この場をお借りし、心より御礼申し上げます。 　なお、ベルリン日本商工会では、上位成績チーム等への賞品として、皆様のご協賛を随時募集しております。 　ご提供いただける企業の皆様は、 　　 Eメール　：　 press@jihv-berlin.de までご連絡ください。

２０１６年度　年次通常総会・懇親会

日時； ２０１６年４月１１日（月）

バレーボールブンデスリーガ　観戦

日時； ２０１６年２月７日　（日） 場所； Max Schmeling Halle Falkplatz 1, 10437 Berlin ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　全日本男子バレーボールチームのコーチをされている、真保剛一郎氏がCo-Trainerとしてはいっておられるブンデスリーガのバレーボールチーム、Berlin Recycling Volleyの観戦をして参りました。 　この試合は惜しくも配線となりましたが、リーグ首位を走るBerlin Recycling Volleyチームと真保コーチをこれからも応援します。 　ご参考　：　Berlin Recycling Volley公式サイト。

 

当会主催　２０１５年度春季ソフトボール大会

日時； ２０１５年６月１３日　（土） 場所； Hans-Rosenthal-Sportanlage Baseballplatz(Platz 8) Kühler Weg 12, 14055 Berlin ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　この夏いちばんの暑さとなった６月１３日（土）、春季ソフトボール大会が行われました。 　今回の出場チームは５チームの予定でしたが、当日の朝に急遽４チームになり、スケジュールを大幅に変更、そして、最終試合を始める３時頃には雷を伴う豪雨（嵐）で全員一時避難、しばらく待ちましたが、結局は最終試合遂行を断念せざるを得ない状況となりました。 あっという間に水浸し・・・ 　最終試合は、日本人学校対補習校・貴社有志の会でしたが、この結果にかかわらず、日本人学校チームの１位は変わらないため、そのまま日本人学校チームの優勝となりました。　おめでとうございました。 　また、今回も、昼食後に子供のミニゲームを行い、ほのぼのとした楽しいひと時となりました。 　ご出場の皆様、大変お疲れ様でした。ゆっくりお休みください。 　景品をご提供いただきましたANA様、また、ドリンク類の差し入れをいただきました日本食レストランだるま様、ありがとうございました。 　また、最後になりましたが、いつもご準備等でご協力いただいている日本人学校の皆様に、この場をお借りし、心より御礼申し上げます。 　なお、ベルリン日本商工会では、上位成績チーム等への賞品として、皆様のご協賛を随時募集しております。 　ご提供いただける企業の皆様は、 　　 Eメール　：　 press@jihv-berlin.de までご連絡ください。

２０１５年度 通常総会・懇親会

日時； ２０１５年４月２０日（月） 場所； HOTEL INTERCONTINENTAL BERLIN ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　２０１５年度通常総会・懇親会が予定通り行われました。 　総会冒頭には、在独日本大使館中根猛特命全権大使にもご挨拶を賜り、その後、２０１４年度の活動報告、収支報告等、また、２０１５年度の活動方針、予算案、２０１５年度の役員等が本総会にて承認されました。 　また、総会に引き続き行われました懇親会では、３２名のご参加をいただき、新規赴任者のご紹介など、皆様にネットワークをお広げいただく機会となりました。 　ご出席いただきました皆様、ご協力いただきました皆様、誠にありがとうございました。

ベルリン日本商工会　ゴルフコンペ

日時； ２０１５年４月１９日（日） ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　２０１４年秋に実施できなかったため、春に計画いたしました当会ゴルフコンペが快晴の天気のもと、無事に開催されました。 　参加１１名、４パーティで実施いたしました今回のコンペですが、ベストグロスには若干１７歳のSUGAI Takumiさんが輝きました。 　なお、本コンペのため、 KNITIDO Europe GmbHさま、TOYO Global Service GmbHさま、SONY Europe Limitedさま、JB Network GmbHさま、Sugaiさまより賞品のご提供をいただきました。この場をお借りし、暑く御礼申し上げます。 　表彰式において、今年はぜひ秋にも実施してほしいというリクエストもございますので、秋の開催も検討したいと考えております。 　皆様のふるってのご参加を心よりお待ち申し上げます。 　なお、ベルリン日本商工会では、成績優秀者等への賞品として、皆様のご協賛を随時募集しております。 　ご提供いただける企業の皆様は、 　　Eメール　：　press@jihv-berlin.de までご連絡ください。

当会主催　講演会

日時； ２０１５年２月２日（月）　１８時～ 場所： レストラン　FURUSATO Leibnizstr. 35, 10625Berlin 講師： 日本経済新聞　ベルリン／ウィーン支局長 赤川省吾氏 講演テーマ： 「Deutsch-Japanische Beziehungen 　- Licht und Schatten」 ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　レストラン　FURUSATOにおきまして、日本経済新聞社ベルリン・ウイーン支局長の赤川氏を講師としてお招きし、「日独関係－光と影」と題し、過去、現在、そして未来の日独関係についてご講演いただきました。 　メルケル首相訪日を前に、日本とドイツの経済情勢、主としてその体制・構造の違いに関して、さらには2015年で首相就任10年を迎えるメルケルさんの後任問題等についてご講演いただき、聴衆からの質問も活発になされ、活気のある講演会になりました。 　引き続き行われた懇親会でも議論は収まらず、有意義な時間を過ごすことが出来ました。 　講師をお引き受けいただきました赤川氏に心より感謝申し上げます。 　尚、当日のプレゼン資料をご希望の方は、当会事務局宛にEメールにてご連絡ください。 　 press@jihv-berlin.de

当会主催　２０１４年度忘年会

日時； ２０１４年１２月８日（月） 場所： Hotel InterContinental Berlin „Kaminzimmer“ Budapester Str. 2, 10789 Berlin ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　Hotel InterContinental Berlin „Kaminzimmer“におきまして、２０１４年度のベルリン日本商工会忘年会が開催されました。 　会には在ドイツ日本大使館より、中根特命全権大使をはじめとして多数の方にお越しいただき、また、会員のみならず、ベルリンの学校関係者、独日教会会長等にもご出席いただき、幅広く情報交換できる時間となりました。 　ご出席いただきました皆様に心より御礼申し上げます。 　今後ともよろしくお願い申し上げます。

当会主催　ビールセミナー

日時： ２０１４年１１月２６日（水）　１９：００～ 講師： 前田英樹氏 キリン株式会社　Ｒ＆Ｄ本部酒類技術研究所 講演題目： 「ドイツのビールと日本のビール　どこが違う？」 ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　１００種類のビールが楽しめることを売りにするドイツレストラン、 Mommsen-Eck　（Mommsenstr. 45, 10629Berlin）にて、キリン㈱の前田氏によるビールセミナーが開催されました。 　まず、本講演のテーマとなった、ビールの違いなどについてのお話を伺い、続いてビール９種類のテイスティング、その後、食事をしながらの懇親会という流れで進みましたが、お話の部分で、麦芽のサンプルや綺麗なグラスと脂分が残ったグラスとの泡立ちの違いをお見せいただくなど、新しい発見をさせていただく機会となりました。 　また、ビールのテイスティングということで、皆様のお顔の色もよく、懇親会も楽しいひと時となりました。 　 周到にご準備下さった前田氏に心より御礼申し上げます。

当会主催　２０１４年度秋季ソフトボール大会

日時； ２０１４年１０月１８日　（土） 場所； Hans-Rosenthal-Sportanlage Baseballplatz(Platz 8) Kühler Weg 12, 14055 Berlin ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　曇り空で霧の立ち込める朝でしたが、途中からは晴れ間も見え始める天気となった10月18日（土）、秋季ソフトボール大会が行われました。 　今回の出場チームは５チーム。いつものように総当たり戦を行い、３勝１敗で３チームが勝ち点で並ぶ大混戦となり、総失点数の比較の結果、SONY・研究者チームの優勝となりました。おめでとうございました。 　また、今回も、昼食後に子供のミニゲームを行い、ほのぼのとした楽しいひと時となりました。 　ご出場の皆様、大変お疲れ様でした。ゆっくりお休みください。 　景品をご提供いただきましたANA様、ありがとうございました。 　また、最後になりましたが、いつもご準備等でご協力いただいている日本人学校の皆様に、この場をお借りし、心より御礼申し上げます。

当会主催　２０１４年度ゴルフコンペ　（雨天中止）

日時； ２０１４年１０月１１日　（土） 場所； Golf- und Country Club Seddiner See Zum Weiher 44 14552 Michendorf ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　コンペティションは雨天中止とさせていただきましたが、集まった皆様（６名２組）でプレーしました。 　次回は是非春に行いたいと考えております。 　皆様のエントリーを心よりお待ち申し上げます。 　また、成績優秀者等への賞品として、皆様のご協賛を募集しております。 　ご提供いただける企業の皆様は、 　　 Eメール　：　 press@jihv-berlin.de までご連絡ください。

細貝萌・原口元気・永里亜紗乃選手　歓迎・交流会

日時； ２０１４年８月１８日　（月） 場所； 在独日本大使館　多目的ホール ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　サッカーブンデスリーガ１部のヘルタ・ベルリンに所属の細貝選手、今季からヘルタに移籍された原口選手、そして女子ブンデスリーガ１部のトリュビューネ・ポツダムに所属の永里選手をお迎えし、歓迎・交流会が行われました。 　会場には４０名以上の子どもたちを含む約１６０名の皆様にお集まりいただき、質問コーナーやサイン会などが行われ、大盛況となりました。 　選手の皆さんも、子どもたちの突飛な質問にも真摯にお答えいただき、場を和ませてくださいました。 　これからの皆様の活躍を祈り、応援したいと思います。 　交流会開催にご尽力頂きました在独日本大使館の皆様、誠にありがとうございました。 会場は満杯！ 質問に答える３選手

当会主催　２０１４年度春季ソフトボール大会

日時； ２０１４年５月１７日　（土） 場所； Hans-Rosenthal-Sportanlage Baseballplatz(Platz 8) Kühler Weg 12, 14055 Berlin ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　朝は曇っていた空も、しばらくすると快晴となり、ポカポカとした陽気のもと、第30回ソフトボール大会が予定通り開催されました。 　今回の参加チームは５チームとなり、総当たり戦で勝ち点を競いました。 　優勝は、会場に朝早くから駆けつけて練習をした成果が実った日本大使館チーム。２位には、ライプツィッヒから参加のLeiptig Samulai Lionsが入りました。 　おめでとうございました。 　皆様、お疲れ様でした。 　秋の大会は、９月２０日（土）の予定で計画中です。 　 皆様のふるってのご参加を心よりお待ち申し上げます。 　なお、ベルリン日本商工会では、上位成績チーム等への賞品として、皆様のご協賛を募集しております。 　ご提供いただける企業の皆様は、 　　 Eメール　：　 press@jihv-berlin.de までご連絡ください。

２０１４年度 通常総会・懇親会

日時； ２０１３年３月１７日（月） 場所； HOTEL INTERCONTINENTAL BERLIN ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　２０１４年度通常総会・懇親会が予定通り行われました。 　２０１３年度の活動報告、収支報告等、また、２０１４年度の活動方針、予算案、２０１４年度の役員等が本総会にて承認されました。 　また、総会に引き続き行われました懇親会では、３９名のご参加をいただき、皆様にネットワークをお広げいただく機会となりました。 　 ご出席いただきました皆様、ご協力いただきました皆様、心より御礼申し上げます。

当会主催講演会

日時； ２０１４年２月２０日（木）　18時～ 講師； AMI Steuerberatungsgesellschaft mgH 　アーノルド・マーチン氏 　西山亜紀子氏 講演題目； 2014年ドイツ税制改正－ 　企業と事業者にとっての重要事項 場所； IHZ (Internationales Handelszentrum) ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　２０１３年に新規会員になっていただきました、AMI Steuerberatungsのマーチン・アーノルド、西山亜紀子を講師としてお迎えし、「2014年ドイツ税制改正－企業と事業者にとっての重要事項 」をテーマにご講演いただきました。

当会主催　２０１３年度忘年会

日時； ２０１３年１２月１３日（金）　１９時　（開場１８時３０分） 場所； Hotel InterContinental Berlin „Kaminzimmer“ Budapester Str. 2, 10789 Berlin ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　2013年度、当会主催忘年会が予定通り開催されました。 　例年通り、中根大使をはじめとする大使館の皆様、ベルリン日本人国際学校、ベルリン日本語補習授業校の方々にもご出席いただき、約７０名の皆様にお集まりいただき、親睦を深めながら意見交換する場となりました。 　 　また、本忘年会におきまして木本会長より、当会のFACEBOOKページが開設されましたことをお知らせいただきました。 　 URLはこちらです。 　　 http://www.facebook.com/jihv-berlin/ 　会員の皆様には、別途、運用に関する覚書等とともにご案内申し上げます。 　ご出席いただいた皆様、ありがとうございました。

当会主催講演会

日時； ２０１３年１２月１日（日）　11時30分～ 講師； 六草いちか氏　講演会 講演題目； 新刊出版特別記念講演 「それからのエリス いま明らかになる鴎外「舞姫」の面影」 場所； Berlin Marriott Hotel内 Wandelbar / ヴァンデルバー Inge-Beisheim-Platz 1 10785 Berlin ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　ベルリン在住作家、六草氏の新刊、「それからのエリス いま明らかになる鴎外「舞姫」の面影」が出版されたことを記念し、『舞姫』の舞台となった、鷗外留学時代のベルリンや、『舞姫』ヒロインのモデルとなった女性の実像などについてお話しいただきました。 　在独日本大使館、中根猛特命全権大使ご夫妻にもご出席いただき、盛況な講演会となりました。 　今回は、マリオットホテルベルリンのご協力を得、本会のための特別コースメニューを破格のお値段でご提供いただき、お食事付で開催させていただき、また、お帰りの際には、ポツダム宮廷時代の創業以来、伝統の味を守り続ける老舗菓子店、コンディトライ・ラビーンさまよりバウムクーヘンのお土産をご提供いただき、ご出席いただいた皆様にお持ち帰りいただきました。これらの皆様のご協力をいただけましたのも、六草氏と各社の皆様との日ごろからのお付き合いの賜物です。 　六草氏、ならびに開催にご協力いただいた各社の皆様に心より御礼申し上げます。 　ありがとうございました。 多数の図版を使っての講演 スクリーンを指し説明する六草氏 中根大使から花束贈呈

ベルリン日本商工会　２０１４年度役員選挙

日時； ２０１３年１１月

当会主催　２０１３年度秋季ソフトボール大会

日時； ２０１３年１０月１９日　（土） 場所； Hans-Rosenthal-Sportanlage Baseballplatz(Platz 8) Kühler Weg 12, 14055 Berlin ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　快晴のお天気の下、第29回ソフトボール大会が予定通り開催されました。 　今回の参加チームは５チームとなり、総当たり戦で勝ち点を競いました。 　優勝は、ライプツィッヒから参加のLeiptig Samulai Lions、SONY・研究者チームと、３勝１分同士、お互いの対戦成績は引き分け、で失点勝負となり、１５点対２１点でLeiptig Samulai Lionsの優勝となりました。 　おめでとうございました。 　皆様、お疲れ様でした。 　ベルリン日本商工会では、上位成績チーム等への賞品として、皆様のご協賛を募集しております。 　ご提供いただける企業の皆様は、 　　 Eメール　：　 jihv-berlin@jap-schule-berlin.de までご連絡ください。

ベルリン日本商工会　ゴルフコンペ

日時； ２０１３年１０月５日（土） ～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～　・　～ 　ベルリンらしい曇り空となりましたが、無事開催されました。 　2014年度は春に企画したいと考えております。 　ゴルファーの皆様のご参加を心よりお待ち申し上げます。 　ベルリン日本商工会では、成績優秀者等への賞品として、皆様のご協賛を募集しております。 　ご提供いただける企業の皆様は、 　　 Eメール　：　 jihv-berlin@jap-schule-berlin.de までご連絡ください。

永里選手応援ツアー

日時； ２０１３年９月８日　（日）

細貝・永里両選手歓迎交流会　（在独日本大使館との共催）

日時； ２０１３年７月１７日（水） 場所; 在独日本大使館　多目的ホール

岡田次席公使送別会

日時； ２０１３年７月８日（月）

当会主催講演会

日時； ２０１３年６月１８日（火） 講師； 在独日本大使館　田中参事官 講演題目； 講演　「ドイツの経済政策と日本 」

2013年度 通常総会

日時； ２０１３年３月８日（金）

当会主催講演会

日時； ２０１３年２月１２日（火） 講師； 三菱東京UFJ銀行　アナリスト　２名 講演題目； 講演１　「欧州、並びにドイツ経済の動向 」 講演２　「ドイツの主要産業動向 」

 

ホームに戻る

ページトップに戻る